Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 13 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Чемпион [is-parent]
102 серия
[/is-parent]
6.1
Чемпион
Оригинал: Şampiyon
Год: 2019
Жанр: семейный, драма, боевик и приключения
Режиссер: Кетджхе, Деврим Яльчин
Актёры: Толгахан Сайышман, Йылдыз Чагры Атиксой, Эркан Авджи, Илайда Алишан, Мехмет Боздоган, Халит Озгюр Сари, Emir Özyakisir, Ердал Озиагкилар, Bahar Suer, Berk Yaygin
Описание: В напряженном боксерском мире молодой перспективный боец по прозвищу Кафкас готовится к судьбоносному бою. Его отец пытается отговорить сына от опасного пути, но неумолимая решимость
История одной семьи [is-parent]
18 серия
[/is-parent]
7.2
История одной семьи
Оригинал: Bir Aile Hikayesi
Год: 2019
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Murat Senoy, Murat Öztürk, Мерве Гиргин
Актёры: Сонгюль Оден, Биркан Сокуллу, Джелиль Налчакан, Олгун Токер, Ирем Сак, Эльчин Афаджан, Алпер Салдиран, Али Сечкинер Алиджи, Sefide Sehrazat Aktas, Beren Nur Karadis
Описание: Попробуйте погрузиться в удивительную историю отношений между 19 миллионами людей, родившихся в один день. Хотя судьба связала их день рождения, жизнь разделила их по-разному. Ахмед, Фахрие
Никто не знает [is-parent]
27 серия
[/is-parent]
6.87
6.4
Никто не знает
Оригинал: Kimse Bilmez
Год: 2019
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Ufuk Hakan Eren, Картал Чидамли, Рейхан Пекар
Актёры: Керемджем, Озгю Кая, Бурак Сердар Санал, Зейнеп Элчин, Ферди Куртулду, Сельда Ёзбек, Хакан Алтынер, Аднан Бириджик, Азлем Баская, Тимур Олкебаш
Описание: В мрачном квартале Севда лихорадочно несется по ночным улицам, спасаясь от преследования. Встретив своего брата, она передает ему сбережения и просит о помощи в побеге. Хаос и погоня
Пятно [is-parent]
9 серия
[/is-parent]
5.6
Пятно
Оригинал: Leke
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Tuna Aktas, Метин Балекоглу, Шенол Сёнмез
Актёры: Бурак Севинч, Мелис Сезен, Селен Учер, Толга Гюлеч, Мехмет Боздоган, Наил Кырмызыгюль, Tugçe Açikgöz, Ферди Санджар, Лале Башар, Селахаттин Пасали
Описание: Ясемин отчаянно ищет возможность восстановить слух своего юного братишки Мурата, который лишился его в результате несчастного случая. Финансовые проблемы семьи заставляют ее устроиться в
Дочь посла [is-parent]
119 серия
[/is-parent]
6.9
5.9
Дочь посла
Оригинал: Sefirin Kızı
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Эмре Кабакусак
Актёры: Энгин Акюрек, Erdal Küçükkömürcü, Гонджа Джиласун, Догукан Полат, Эдип Тепели, Hivda Zizan Alp, Cemre Öktem, Берен Генчалп, Sami Aksu, Yagmur Baskurt
Описание: В увлекательном сериале разворачивается драматическая история девочки, которая становится свидетелем страшного преступления своей матери. Чтобы защитить ребенка от тюрьмы, мать отправляет
Повсюду ты [is-parent]
75 серия
[/is-parent]
7.5
6.9
Повсюду ты
Оригинал: Her Yerde Sen
Год: 2019
Жанр: комедия
Режиссер: Эндер Михлар, Volkan Özgümüs
Актёры: Фуркан Андыч, Айбюке Пусат, Али Яджи, Аслыхан Малбора, Ali Gözüsirin, Deniz Isin, Джем Джюдженоглу, Fatih Özkan, Айфер Токатли, Азиз Джанер Инан
Описание: В прекрасном Стамбуле разворачивается непредсказуемая история между Селин и Керемом. Селин, бдительная хозяйка рыбок, беспокоится о здоровье своей любимицы и обращается за помощью к Ибо,
Меня зовут Мелек [is-parent]
66 серия
[/is-parent]
8.03
5.2
Меня зовут Мелек
Оригинал: Benim Adım Melek
Год: 2019
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Cem Akyoldas, Джелил Мурат Сари
Актёры: Нехир Эрдоган, Каан Чакыр, Мустафа Мерт Коч, Rabia Soyturk, Мехмет Чевик, Эдже Оздикиджи, Ulvi Kahyaoglu, Nizam Namidar, Зейно Эраджар, Мухаррем Тюрксевен
Описание: В многосерийном турецком сериале "Меня зовут Мелек" праздничный ужин грозит превратиться в скандал. Глава семейства Карадагов, Сулейман Эфе, не переносит даже упоминания имени
Любовь заставит плакать [is-parent]
48 серия
[/is-parent]
7.53
4.6
Любовь заставит плакать
Оригинал: Aşk Ağlatır
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Tuna Aktas, Шенол Сёнмез, Гёкчен Уста
Актёры: Дениз Джан Акташ, Hafsanur Sancaktutan, Ягизджан Коньяли, Eda Sölenci, Дурул Базан, Oktay Çubuk, Сезин Бозаджи, Лачин Джейлан, Deniz Altan, Корель Джезавирли
Описание: В центре сюжета турецкого сериала трогательная история девушки по имени Мерьем, которой пришлось столкнуться с жестокостью и несправедливостью с ранних лет. Когда девочка потеряла мать, ее
Азизе [is-parent]
18 серия
[/is-parent]
7.6
6.7
Азизе
Оригинал: Azize
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Волкан Коджатюрк
Актёры: Бура Гюльсой, Ханде Эрчель, Мустафа Авкыран, Дуйгу Сарышын, Мустафа Йылдыран, Селен Озтюрк, Тугай Мерджан, Орхан Кылыч, Башак Дашман, Серкан Алтынташ
Описание: Увлекательная история о любви, потере и искуплении разворачивается в сериале "Мелек". Главная героиня Азизе, ныне медсестра, потеряла своих родителей в результате трагического
Войти через: