Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 10 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Слово чести [is-parent]
4 серия
[/is-parent]
7.12
7.2
Слово чести
Оригинал: Şeref Sözü
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Джевдет Мерджан
Актёры: Толгахан Сайышман, Суде Зулал Гюлер, Хюлья Дарджан, Арас Айдин, Ойкю Челик, Мельтем Гюленч, Умут Курт, Топрак Саглам, Nazli Çetin, Бюлент Дюзгюноглу
Описание: В захватывающем турецком сериале "Слово чести" судьбы двух молодых людей переплетаются опасными узами. Джихан, спасенный влиятельным человеком, обязуется всегда прийти ему на
Искупление [is-parent]
112 серия
[/is-parent]
7.14
5
Искупление
Оригинал: Kefaret
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Месуде Эрарслан
Актёры: Нургюль Ешилчай, Мерт Фырат, Юрдаэр Окур, Özge Özacar, Эге Кёкенли, Aysegül Cengiz, Минэ Кылыч, Айберк Аладар, Efe Deprem, Энис Йылдыз
Описание: В прекрасной супружеской чете Ахмета и Зейнеп все шло гладко. Ахмет был успешным врачом, а Зейнеп учила детей музыке. Но все рухнуло в одночасье, когда их любимую дочь похитили. Полицейский
Рецепт любви [is-parent]
41 серия
[/is-parent]
6.9
5.1
Рецепт любви
Оригинал: Aşkın Tarifi
Год: 2021
Жанр: комедия
Режиссер: Дениз Колош
Актёры: Кадир Догулу, Serra Aritürk, Алпер Салдиран, Ясемин Чонка, Идил Сивритепе, Умму Путгул, Elif Melda Yilmaz, Atakan Yilmaz, Мехмет Секер, Deniz Gürkan
Описание: "Рецепт любви" — увлекательный сериал о молодом и успешном поваре Фырате, чье сердце разбито предательством невесты. Он решает отомстить коучу по отношениям, который разрушил его
Последнее лето [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
7.92
7.9
Последнее лето
Оригинал: Son Yaz
Год: 2021
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Семих Багджи, Бурак Арлиель
Актёры: Алперен Дуймаз, Али Атай, Hafsanur Sancaktutan, Ариф Пишкин, Sezer Koç, Халиль Бабюр, Yasemin Yazici, Ata Nedim Arman, Дженгиз Окуюджу, Yunus Narin
Описание: В турецком сериале "Последнее лето" главный герой, прокурор Селим, принципиальный защитник закона, встречает молодого Акгюна, сына криминального авторитета Сельчука Ташкына. Взяв
Любовь на крыше [is-parent]
16 серия
[/is-parent]
6.4
5.3
Любовь на крыше
Оригинал: Çatı Katı Aşk
Год: 2020
Жанр: комедия
Режиссер: Барыш Йош, Шенол Сёнмез
Актёры: Фуркан Андыч, Йигит Киразджи, Нилай Дениз, Ренан Билек, Тюлай Гюнал, Эрхан Языджиоглу, Эбру Айкач, Бурак Тамдоган, Пелин Озтекин, Бюлент Сейран
Описание: Семья Йылмаз столкнулась с финансовыми трудностями, и им пришлось искать способ решения проблемы. Этим способом стало предложение в аренду мансарды их дома. Квартиранты не заставили себя
Один из нас [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
4.2
Один из нас
Оригинал: İçimizden Biri
Год: 2021
Жанр: комедия, семейный, драма
Режиссер: Эрсой Гюлер, Омер Каган Гюлер
Актёры: Бора Аккаш, Озге Ягыз, Мустафа Авкыран, Дерия Алабора, Ренан Билек, Асуман Дабак, Бениан Дёнмез, Бурак Сатибол, Дениз Дженгиз, Ceren Karakoç
Описание: Судьба свела вместе Адама и Хавву, представителей двух разных культур и религий – католицизма и ислама. Их любовь вспыхнула мгновенно, но преграды, поставленные семьями, грозили разлучить
Любовь, разум, месть [is-parent]
107 серия
[/is-parent]
7.6
7.3
Любовь, разум, месть
Оригинал: Aşk Mantık İntikam
Год: 2021
Жанр: комедия
Режиссер: Murat Öztürk, Корай Керимоглу
Актёры: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йёрюк, Мелиса Дёнгель, М. Корхан Фират, Гюнай Каракаоглу, Зейнеп Канконде, Suleyman Atanisev, Ceren Koç, Sevda Bas
Описание: Сериал повествует о жизни Эсры, красивой и беззаботной девушки, убежденной, что богатство - единственный путь к счастью. Замужество с Озаном, которого она не любит, было попыткой обеспечить
Скрывая нашу маму [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
4.5
Скрывая нашу маму
Оригинал: Annemizi Saklarken
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Барыш Йош
Актёры: Хатидже Аслан, Гюнгёр Байрак, Ханде Доандемир, Ешим Джерен Бозолу, Нимет Ийигюн, Кутси, Эрдем Кайнарджа, Инджинур Дасдемир, Эзги Томбюль, Эдже Яшар, Эмир Али Дорул, Кэндис ван Литсенборг
Описание: В непростой судьбе Хандан, матери-одиночки с тремя детьми, судьба готовит неожиданный поворот. Работа в престижном ателье в Стамбуле знакомит ее с Дюндаром, женатым мужчиной, который вскоре
Задира [is-parent]
30 серия
[/is-parent]
6.4
Задира
Оригинал: Arıza
Год: 2020
Жанр: криминал
Режиссер: Recai Karagöz, Levent Kar
Актёры: Толга Сарыташ, Айча Айшин Туран, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Олгун Токер, Мурат Далтабан, Уйгар Озцелик, Пынар Чаглар Генчтюрк, Ali Riza Kubilay, Ягизджан Коньяли, Али Сечкинер Алиджи
Описание: В доме Али Рызы никогда не бывает скучно, особенно с его младшей сестрой, которая всегда в центре внимания. Когда она объявляет о своей свадьбе с человеком, которого Али хорошо знает, он
Войти через: