Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 11 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Рамо [is-parent]
40 серия
[/is-parent]
7.9
6.9
Рамо
Оригинал: Ramo
Год: 2020
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Чагатай Тосун, Ягыз Алп Акайдын, Levent Kar
Актёры: Мурат Йылдырым, Эсра Билгич, Саджиде Ташанер, Илькер Аксум, Leyla Kader Ilhan, Volkan Yosunlu, Gurur Cicekoglu, Dogu Can, Эфсане Одаг, Mehmet Sait Ergenç
Описание: Рамо - турецкий сериал, рассказывающий о Рамазане (Рамо), молодом человеке из бедного района Аданы. Несправедливость, царящая вокруг, подталкивает Рамо возглавить преступную банду, которая
И в печали, и в радости [is-parent]
19 серия
[/is-parent]
6.9
6.5
И в печали, и в радости
Оригинал: İyi Günde Kötü Günde
Год: 2020
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Метин Балекоглу, Барис Эрджетин
Актёры: Эльчин Сангу, Озан Долунай, Ясемин Аллен, Шенай Гюрлер, Дерия Алабора, Нергис Кумбасар, Хакан Салынмыш, Али Яджи, Синан Албайрак, Hande Yilmaz
Описание: В сериале "И в печали, и в радости" Лейла, талантливый организатор свадеб, мечтала об идеальном бракосочетании с возлюбленным Сарпом. Однако судьба сыграла с ней злую шутку: Сарп
Сироты [is-parent]
11 серия
[/is-parent]
6.6
Сироты
Оригинал: Çocukluk
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Надим Гюч, Мерве Гиргин
Актёры: Эрдал Бешикчиолу, Берен Гёкйылдыз, Бурджу Озберк, Селен Озтюрк, Derinsu Akkus, Nilay Yeral, Batuhan Gelener, Кюбра Сюзгюн, Ipek Çiçek, Дерья Артемель
Описание: Детские годы должны быть наполнены радостью и беззаботностью, но для юной Мави все было иначе. Трагическое событие, которое привело к аресту ее матери, вынудило ее покинуть дом и поселиться
Дети сестер [is-parent]
21 серия
[/is-parent]
6.66
4.9
Дети сестер
Оригинал: Kardeş Çocukları
Год: 2019
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Фарук Тебер, Чагатай Тосун
Актёры: Мехмет Асланту, Айча Бингёль, Нур Феттахоглу, Афра Сарачоглу, Энгин Алкан, Эврим Доан, Alara Turan, Элиф Чакман, Батухан Экши, Хандан Йылдирим
Описание: В живописной деревне росли две сестры - Умай и Умран, полные противоположности друг другу. Судьба неожиданно свела их на перепутье, когда они обе влюбились в одного мужчину. Умай всегда
Изумрудный феникс [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
4.2
Изумрудный феникс
Оригинал: Zümrüdüanka
Год: 2020
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Серхан Сахин, Джемаль Шан, Волкан Коджатюрк
Актёры: Альп Навруз, Ceren Yilmaz, Хатидже Аслан, Элиф Чакман, Селим Байрактар, Asiye Dinçsoy, Пелин Абай, Baris Küçükgüler, Мирай Акай, Айтен Унджуоглу
Описание: Зюмрют - молодая турецкая девушка, чья жизнь полна испытаний и невзгод. С самого детства она воспитывалась в тяжелых условиях. Ее дедушка часто рассказывал ей легенды о мифической птице
Соколиный холм [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
7.5
6.9
Соколиный холм
Оригинал: Şahin Tepesi
Год: 2018
Жанр: драма
Режиссер: Хилаль Сарал
Актёры: Зеррин Текиндор, Эбру Озкан, Боран Кузум, Айбюке Пусат, Мурат Айген, Эсра Дерманджиоглу, Каан Ташанер, Лейла Танлар, Мустафа Мерт Коч, Неше Байкент
Описание: Познакомьтесь с Туной, незаурядной женщиной, которая не вписывается в традиционный образ восточной супруги. Она успешная бизнес-леди, талантливая парфюмер и заботливая дочь. Однако ее дядя,
Один литр слез [is-parent]
15 серия
[/is-parent]
4.7
Один литр слез
Оригинал: One Liter Tear
Год: 2018
Жанр: зарубежный, драма
Режиссер: Çagil Nurhak Aydogdu, Серхан Сахин, Бюлент Исбилен
Актёры: Мирай Данер, Толга Текин, Мерт Языджыоглу, Полат Билгин, Мехмет Айкач, Helin Kandemir, Санем Челик, Эрдал Билинген, Гонджагюль Сунар, Nur Berfin Çiroglu
Описание: В драматическом сериале "Один литр слез" рассказывается трогательная история молодой девушки по имени Джихан, у которой диагностировали дегенеративное заболевание мозга. Незаметно
Враг в моем доме [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
4.5
Враг в моем доме
Оригинал: Yuvamdaki Düşman
Год: 2018
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Муге Угурлар
Актёры: Небахат Чехре, Аслы Тандоан, Памир Пекин, Эдже Чешмиоглу, Пелин Озтекин, Хакан Динчкол, Рыза Акын, Султан Кёроглу Кылыч, Догач Йылдыз, Джансу Тюреди
Описание: Этот захватывающий турецкий сериал рассказывает историю Ясемин, женщины, борющейся за свою жизнь. Когда незваные гости с камерой пытаются войти в ее палату, она неожиданно изъявляет желание
Моя сладкая ложь [is-parent]
28 серия
[/is-parent]
7.22
5.8
Моя сладкая ложь
Оригинал: Benim Tatlı Yalanım
Год: 2019
Жанр: комедия
Режиссер: Барис Эрджетин, Cihan Vural
Актёры: Ахмет Сарачоглу, Сади Джелиль Дженгиз, Седа Тюркмен, Джем Зейнел Кылыч, Мелек Танкер, Фуркан Палалы, Аслы Бекироглу, Лавинья Унлюэр, Гонджа Сарыйылдыз, Asli Inandik
Описание: "Моя сладкая ложь", и юная Кайра вприпрыжку бежит к почтовому ящику в надежде получить весточку от мамы. Но сегодня ее ждет сюрприз - письмо в руках у отца. Оказывается, это он
Войти через: