Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 17 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Я спрятал тебя в своём сердце [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
6.6
7.9
Я спрятал тебя в своём сердце
Оригинал: Seni Kalbime Sakladım
Год: 2022
Жанр: комедия, семейный
Режиссер: Шенол Сёнмез
Актёры: Севда Эргинджи, Экин Мерт Даймаз, Гёкче Акйылдыз, Эльчин Афаджан, Sibel Aytan, Дерда Ясир Йенал, Ferhat Baynal, Ali Öner, Berke Üsdiken, Ilayda Yildirim
Описание: В живописном отеле разворачивается романтическая комедия, где молодой красавчик Мерт привлекает внимание гостей своим обаянием. Однако однажды на пороге появляется Зейнеп, успешная и
Сказка на острове [is-parent]
83 серия
[/is-parent]
7.4
8
Сказка на острове
Оригинал: Ada Masalı
Год: 2021
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Али Билгин, Озгюр Севимли
Актёры: Айча Айшин Туран, Альп Навруз, Нихан Бююкаач, Ипек Тенолджай, Бюлент Чолак, Бедия Энер, Рами Нарин, Мэрвэ Нур Бенги, Фатих Юджебаг, Özge Demirtel
Описание: В современном мире для женщин первостепенна не женитьба, а карьера. Одна из таких самоотверженных девушек - Хазиран, которая стремится получить желаемую должность в Токио. Ее отправляют на
Сказка далёкого города [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
7.4
Сказка далёкого города
Оригинал: Uzak Şehrin Masalı
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Мустафа Шевки Доган, Tugçe Küçükkalipçi
Актёры: Аслыхан Гюнер, Барыш Кылыч, Тимур Аджар, Бегюм Биргёрен, Гёкхан Беклетенлер, Эйлем Танрывер, Irem Ece Basarir, Али Берге, Dilan Demircioglu, Derya Pinar Ak
Описание: Жизнь Умай казалась сказкой: прекрасный муж, роскошный дом, очаровательные дети. Но за закрытыми дверями, ее муж Аффан превращался в тирана. Невыносимые страдания Умай разделяли только
Марашанец [is-parent]
74 серия
[/is-parent]
7.8
7.9
Марашанец
Оригинал: Maraşlı
Год: 2021
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Arda Sarigün, Кудрет Сабанджи
Актёры: Бурак Дениз, Алина Боз, Серхат Мустафа Кылыч, Сайгын Сойсал, Дженгиз Сезгин, Sinem Akyol, Тюркю Су Демирель, Гизем Кала, Nesrin Yilmaz, Bedriye Roza Çelik
Описание: Знакомьтесь с "Марашанцем", захватывающим турецким сериалом, в котором рассказывается о смелом и мужественном мужчине по имени Марашанец. Родившийся в Кахраманмараше, он получил
Три сестры [is-parent]
104 серия
[/is-parent]
7.1
4.4
Три сестры
Оригинал: Üç Kız Kardeş
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Eda Teksöz
Актёры: Озгю Кая, Реха Озджан, Альмила Ада, Бениан Дёнмез, Nazli Senem Ünal, Веда Юртсевер Ипек, Melisa Berberoglu, Хакан Аталай, Иджлаль Айдын, Demircan Kacel
Описание: В сказочном прибрежном особняке жила семья, где царили любовь и гармония. Супруги Садык и Несрин воспитали трех прелестных дочерей: Тюркан, Денюш и Дерию. Но судьба приготовила сестрам
Под прикрытием [is-parent]
19 серия
[/is-parent]
7.5
6.9
Под прикрытием
Оригинал: Gizli Saklı
Год: 2022
Жанр: драма, комедия, криминал
Режиссер: Sahin Altug
Актёры: Синем Унсал, Халит Озгюр Сари, Тарду Флордун, Синаси Юртсевер, Бюлент Эмрах Парлак, Эдже Диздар, Сельчук Борак, Идрис Неби Ташкан, Эмруллах Джакай, Hasan Elmas
Описание: В турецком сериале "Под прикрытием" рассказывается о двух полицейских с непростыми характерами. Несмотря на профессиональные достижения, им приходилось избегать друг друга из-за
Эта девушка [is-parent]
24 серия
[/is-parent]
4.5
Эта девушка
Оригинал: O Kız
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Özlem Günhan
Актёры: Cengiz Orhonlu, Эркан Петеккая, Ахмет Мекин, Сезин Акбашогуллары, Mustafa Konak, Dilin Doger, Мелих Селчук, Джем Курдоглу, Asiye Dinçsoy, Орхан Кылыч
Описание: Зейнеп, на вид счастливая девушка, столкнулась с непростыми испытаниями в жизни. Она вынуждена заботиться о своем больном отце и жить в не самых лучших условиях. Но несмотря на это, Зейнеп
Улыбнись своей судьбе [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
7.1
5.7
Улыбнись своей судьбе
Оригинал: Gülümse Kaderine
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Айтач Чичек
Актёры: Доан Байрактар, Бурак Серген, Мине Тугай, Эркан Мерич, Гамзе Демирбилек, Эртугрул Постоглу, Назан Дипер, Аслы Самат, Бахар Шахин, Аху Сунгур, Ялджин Хафизоглу, Уфук Шен, Улкю Хилал Чифтчи, Суна Селен, Севинч Кумаш, Мете Деран, Суде Зюлал Гюлер, Аслы Сюмен, Байрам Караджа, Джансу Сабанджи, Гизем Севим
Описание: В сериале исследуются сложные отношения человека и судьбы. Жизненные испытания могут закалить или сломать, но есть и те, кто смог обрести счастье, несмотря на все невзгоды. Ярен рано
Ах, где [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
7.8
Ах, где
Оригинал: Ah Nerede
Год: 2022
Жанр: комедия
Режиссер: Бюлент Исбилен
Актёры: Октай Чубук, Нил Кесер, Дерия Алабора, Ayse Kökçü, Ферит Актуг, Тарик Пабучджуоглу, Korhan Herduran, Асена Кескинджи, Aycan Koptur, Batuhan Sert
Описание: В сериале "Ах, где" мы погружаемся в захватывающую историю трех братьев из Бурсы: Омера, Ферита и Мурата. Их отец, желая лучшего для своих сыновей, отправляет их в Стамбул, чтобы
Войти через: