Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 12 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Мистер Ошибка [is-parent]
43 серия
[/is-parent]
7.4
6.7
Мистер Ошибка
Оригинал: Bay Yanlış
Год: 2020
Жанр: комедия
Режиссер: Дениз Иорулмазер
Актёры: Джан Яман, Озге Гюрель, Гюрген Оз, Фатма Топташ, Сарп Джан Кёроглу, Джемре Гюмели, Серкай Тютюнджю, Лале Башар, Аныл Челик, Фери Байджу Гюлер
Описание: Эзги, позитивная и жизнерадостная девушка, делает все возможное, чтобы окружить близких счастьем. На день рождения любимого она готовит ему сюрприз. Каково же ее удивление, когда в квартире
Горничные [is-parent]
3 серия
[/is-parent]
4.4
Горничные
Оригинал: Hizmetçiler
Год: 2020
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Метин Балекоглу
Актёры: Дениз Байсал, Альги Эке, Selen Domaç, Алейна Солакер, Сечкин Оздемир, Йигит Киразджи, Нилай Эрдонмез, Неслихан Арслан, Сервет Пандур, Али Иль
Описание: "Горничные" - захватывающий турецкий сериал, раскрывающий закулисную жизнь беднейших женщин Стамбула, вынужденных работать в домах власть имущих. Дерин, оставшаяся в особняке
Рамо [is-parent]
40 серия
[/is-parent]
7.9
6.9
Рамо
Оригинал: Ramo
Год: 2020
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Чагатай Тосун, Ягыз Алп Акайдын, Levent Kar
Актёры: Мурат Йылдырым, Эсра Билгич, Саджиде Ташанер, Илькер Аксум, Leyla Kader Ilhan, Volkan Yosunlu, Gurur Cicekoglu, Dogu Can, Эфсане Одаг, Mehmet Sait Ergenç
Описание: Рамо - турецкий сериал, рассказывающий о Рамазане (Рамо), молодом человеке из бедного района Аданы. Несправедливость, царящая вокруг, подталкивает Рамо возглавить преступную банду, которая
И в печали, и в радости [is-parent]
19 серия
[/is-parent]
6.9
6.5
И в печали, и в радости
Оригинал: İyi Günde Kötü Günde
Год: 2020
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Метин Балекоглу, Барис Эрджетин
Актёры: Эльчин Сангу, Озан Долунай, Ясемин Аллен, Шенай Гюрлер, Дерия Алабора, Нергис Кумбасар, Хакан Салынмыш, Али Яджи, Синан Албайрак, Hande Yilmaz
Описание: В сериале "И в печали, и в радости" Лейла, талантливый организатор свадеб, мечтала об идеальном бракосочетании с возлюбленным Сарпом. Однако судьба сыграла с ней злую шутку: Сарп
Сироты [is-parent]
11 серия
[/is-parent]
6.6
Сироты
Оригинал: Çocukluk
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Надим Гюч, Мерве Гиргин
Актёры: Эрдал Бешикчиолу, Берен Гёкйылдыз, Бурджу Озберк, Селен Озтюрк, Derinsu Akkus, Nilay Yeral, Batuhan Gelener, Кюбра Сюзгюн, Ipek Çiçek, Дерья Артемель
Описание: Детские годы должны быть наполнены радостью и беззаботностью, но для юной Мави все было иначе. Трагическое событие, которое привело к аресту ее матери, вынудило ее покинуть дом и поселиться
Моя левая половинка [is-parent]
40 серия
[/is-parent]
6.7
7.4
Моя левая половинка
Оригинал: Sol Yanım
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Барыш Йош, Сердар Гёзелекли
Актёры: Озге Ягыз, Толга Менди, Джемре Байсел, Emre Bey, Дефне Самйели, Джансель Эльчин, Эсра Безен Бильгин, Дениз Барут, Танер Румели, Tugçe Açikgöz
Описание: Серре пришлось стойко переносить трудности жизни, справляясь не только с нищетой, но и заботясь о больной матери. Несмотря на усталость, она не теряла оптимизма и прикладывала все усилия
Сокровенное [is-parent]
17 серия
[/is-parent]
4.2
Сокровенное
Оригинал: Canevim
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Аднан Гюлер
Актёры: Биран Дамла Йылмаз, Арас Айдин, Озгюр Чевик, Эзги Шенлер, Бурджу Туна, Нихан Бююкаач, Зухал Генджер, Рыза Акын, Бедия Энер, Simge Selçuk
Описание: В шумном вокзальном зале разыгрывалась трогательная и напряженная сцена. Мужчина и женщина, Омар и Джейлан, обменивались прощальными словами, прекрасно понимая, что это их последняя
Чудо-доктор [is-parent]
197 серия
[/is-parent]
8.7
7.1
Чудо-доктор
Оригинал: Mucize Doktor
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Aytac Cicek, Юсуф Пирхасан, Ягыз Алп Акайдын
Актёры: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хазал Тюресан, Мурат Айген, Bihter Dinçel, Хаял Кёсеоглу, Merve Bulut, Adin Külçe, Berk Toktamisoglu
Описание: Сериал «Чудо-доктор», адаптированный из сериала «Добрый доктор», рассказывает историю специального хирурга, страдающего аутизмом и синдромом саванта. Молодой хирург, страдающий синдромом
Хекимоглу [is-parent]
51 серия
[/is-parent]
7.2
Хекимоглу
Оригинал: Hekimoğlu
Год: 2019
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Emre Aybek, Hülya Gezer, Семих Багджи
Актёры: Тимучин Эсен, Окан Ялабык, Каан Йылдырым, Айтач Шашмаз, Эбру Озкан, Дамла Джолбай, Selim Akay, Бельчим Билгин, Сердар Орчин, Севтап Озалтун
Описание: Атеш Хекимоглу — успешный врач с репутацией в области инфекционных заболеваний и нефрологии. Хекимоглу, асоциальный, сварливый, высокомерный, но в то же время замечательный врач с его
Войти через: