Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 9 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Случайная любовь [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
6.78
4.5
Случайная любовь
Оригинал: Kazara Aşk
Год: 2021
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Садуллах Селен
Актёры: Умит Кантарджилар, Суде Зюлал Гюлер, Сервет Пандур, Угур Чавушоглу, Selin Isik, Сади Джелиль Дженгиз, Aycan Koptur, Бурак Тамдоган, Deniz Altan, Nalan Örgüt
Описание: В турецком сериале "Случайная любовь" любовь приходит неожиданно, порой через череду странных стечений обстоятельств. Так одна встреча, начинающаяся с аварии, навсегда изменила
Мистер Ошибка [is-parent]
43 серия
[/is-parent]
7.4
6.7
Мистер Ошибка
Оригинал: Bay Yanlış
Год: 2020
Жанр: комедия
Режиссер: Дениз Иорулмазер
Актёры: Джан Яман, Озге Гюрель, Гюрген Оз, Фатма Топташ, Сарп Джан Кёроглу, Джемре Гюмели, Серкай Тютюнджю, Лале Башар, Аныл Челик, Фери Байджу Гюлер
Описание: Эзги, позитивная и жизнерадостная девушка, делает все возможное, чтобы окружить близких счастьем. На день рождения любимого она готовит ему сюрприз. Каково же ее удивление, когда в квартире
Плотина [is-parent]
102 серия
[/is-parent]
7.61
5.5
Плотина
Оригинал: Baraj
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Ece Erdek Koçoglu, Хасан Толга Пулат
Актёры: Биран Дамла Йылмаз, Фейяз Думан, Бурак Йёрюк, Сумру Явруджук, Iman Casablanca, Batuhan Bozkurt Yüzgüleç, Гизем Караджа, Шамиль Кафкас, Toprak Kivilcim, Taygun Sungar
Описание: В захватывающем турецком сериале Айсель и Назым проживают тайную любовную историю под псевдонимами. Несмотря на то, что жених готовится жениться на Айсели, она подливает снотворное в его
Стеклянные потолки [is-parent]
23 серия
[/is-parent]
7.25
7.8
Стеклянные потолки
Оригинал: Cam Tavanlar
Год: 2021
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Фехми Озтюрк
Актёры: Бенсу Сорал, Кубилай Ака, Утку Атеш, Берил Каяр, Ахмет Мелих Йильмаз, Шифанур Гюль, Азиз Джанер Инан, Мехмет Аслан, Айтен Сойкёк, Исмаил Карагез
Описание: Джем и Лейла - студенты из одного университета, которые влюбляются друг в друга. Однако их счастье длится недолго, и они вынуждены расстаться из-за неожиданных обстоятельств. Годы спустя,
Постучись в мою дверь [is-parent]
161 серия
[/is-parent]
8.6
7.1
Постучись в мою дверь
Оригинал: Sen Çal Kapımı
Год: 2020
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Алтан Дёнмез, Эндер Михлар, Юсуф Пирхасан
Актёры: Ханде Эрчел, Керем Бюрсин, Эврим Доан, Аныл Ильтер, Эльчин Афаджан, Башак Гюмюлджинелиолу, Алиджан Айтекин, Сарп Бозкурт, Неслихан Йелдан, Чагры Чытанак
Описание: Сериал разворачивает перед нами историю амбициозной девушки Эды, стремящейся к успешной карьере. Получив грант на обучение за рубежом, она сталкивается с необычным требованием от его
Лгуньи со свечами [is-parent]
12 серия
[/is-parent]
6.91
5.7
Лгуньи со свечами
Оригинал: Yalancılar ve Mumları
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Мерве Гиргин, Илаида Дилан Челик, Корай Керимоглу
Актёры: Эльчин Сангу, Бурджу Голгедар, Шафак Пекдемир, Джерен Морай, Фейяз Думан, Исмаил Демирджи, Мелике Гюнер, Илкер Кызмаз, Хира Су Йильдиз, Ада Эрма
Описание: Четыре подруги, неразлучные с детства, росли как сестры, хотя их судьбы сложились по-разному. Их дружба с годами окрепла, и во взрослой жизни они стали еще ближе. Когда Элиф столкнулась с
Позвоните моему менеджеру [is-parent]
45 серия
[/is-parent]
7.45
7.6
Позвоните моему менеджеру
Оригинал: Menajerimi Ara
Год: 2020
Жанр: драма, комедия, документальный
Режиссер: Али Билгин, Deniz Çelebi
Актёры: Барыш Фалай, Фатих Артман, Ахсен Эроглу, Дениз Джан Акташ, Айс Нил Самлиоглу, Гамзе Карадуман, Semi Sirtikkizil, Nazli Senem Ünal, Beran Kotan, Бедир Бедир
Описание: В самом сердце Стамбула, в здании престижного актерского агентства разгорается бурная ссора между знаменитостью Алиджаном и его агентом Фелис. Алиджан в ярости из-за отсутствия своего имени
Последнее лето [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
7.92
7.9
Последнее лето
Оригинал: Son Yaz
Год: 2021
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Семих Багджи, Бурак Арлиель
Актёры: Алперен Дуймаз, Али Атай, Hafsanur Sancaktutan, Ариф Пишкин, Sezer Koç, Халиль Бабюр, Yasemin Yazici, Ata Nedim Arman, Дженгиз Окуюджу, Yunus Narin
Описание: В турецком сериале "Последнее лето" главный герой, прокурор Селим, принципиальный защитник закона, встречает молодого Акгюна, сына криминального авторитета Сельчука Ташкына. Взяв
Рецепт любви [is-parent]
41 серия
[/is-parent]
6.9
5.1
Рецепт любви
Оригинал: Aşkın Tarifi
Год: 2021
Жанр: комедия
Режиссер: Дениз Колош
Актёры: Кадир Догулу, Serra Aritürk, Алпер Салдиран, Ясемин Чонка, Идил Сивритепе, Умму Путгул, Elif Melda Yilmaz, Atakan Yilmaz, Мехмет Секер, Deniz Gürkan
Описание: "Рецепт любви" — увлекательный сериал о молодом и успешном поваре Фырате, чье сердце разбито предательством невесты. Он решает отомстить коучу по отношениям, который разрушил его
Войти через: