Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 20 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Тропики [is-parent]
45 серия
[/is-parent]
7.5
5
Тропики
Оригинал: Dönence
Год: 2023
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Керем Чакироглу
Актёры: Сумейе Айдоган, Атакан Хошгёрен, Дидем Инселел, Дога Каракаш, Джан Кызылтуг, Джанер Топчу, Улкю Хилал Чифтчи
Описание: Сериал повествует о Гедже, молодой женщине, столкнувшейся с испытаниями в жизни. Ее сестра Гюльче борется с аутизмом, и Гедже заботится о ней, поддерживая семью. Несмотря на трудности,
Сапфир [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
6.7
8.2
Сапфир
Оригинал: Safir
Год: 2023
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Семих Багджи
Актёры: Ильхан Шен, Озге Ягыз, Бурак Беркай Акгюль, Ипек Тузджуоглу, Эркан Бекташ, Nur Yazar, Can Bartu Aslan, Gizem Sevim, Мюнир Джан Джиндорук, Selin Isik
Описание: В драматическом сериале "Сапфир" рассказывается история любви Ферайи и Ямана, двух молодых людей из разных социальных слоев. Их чувства вспыхивают с такой силой, что они не могут
Омер [is-parent]
54 серия
[/is-parent]
7.6
7.9
Омер
Оригинал: Ömer
Год: 2023
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Джем Карджи
Актёры: Селахаттин Пасали, Мэрвэ Диздар, Гюльчин Кюльтюр Шахин
Описание: Любовь, которая проверяет на прочность и бросает вызов традициям, разворачивается в турецком сериале. Омер, набожный мусульманин, живет скромной жизнью, соблюдая все каноны своей религии.
Узы судьбы [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
4.4
Узы судьбы
Оригинал: Kader Bağları
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Benal Tahiri
Актёры: Серкан Чайоглу, Назлы Булум, Арзу Гамзе Кылынч, Зейнеп Кёсе, Мехмет Айкач, Бетюль Чобаноглу, Sanem Babi, Аслы Ичёзю, Muserref Goksever, Çinar Yükçeker
Описание: В сериале "Узы судьбы" Керем, успешный бизнесмен с высокими моральными ценностями, оказывается в Черногории для переговоров. Там он становится свидетелем несправедливости в
Оливковое дерево [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7.4
6.9
Оливковое дерево
Оригинал: Zeytin Ağacı
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Бурджу Алптекин
Актёры: Туба Бюйюкюстюн, Седа Бакан, Бонджук Йылмаз, Мурат Боз, Фырат Таныш, Серкан Алтунорак, Рыза Коджаолу, Фюсун Дэмирэль, Умут Курт, Mehmet Aybars Kaya
Описание: В 1988 году в парке развлечений Ада, маленькая девочка, наслаждалась счастливейшим днем в своей жизни. Но вечером все изменилось, страх отца перед незнакомцем обернулся трагедией. Девочка
В конце ночи [is-parent]
83 серия
[/is-parent]
7.2
4.1
В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Барис Эрджетин
Актёры: Неслихан Атагюль, Бестемсу Оздемир, Кадир Догулу, Сарп Левендоглу, Каан Ташанер, Озге Оздер, Bertan Asllani, Хазал Шенель, Зухал Олджай, Туба Унсал
Описание: В судьбе Маджиде доброе сердце не всегда было подспорьем. Работая в банке, она ставила заботу о коллегах выше рабочих обязанностей, что вредило делу. Однажды на своем пути она повстречала
Хороший плохой доктор [is-parent]
19 серия
[/is-parent]
8.5
Хороший плохой доктор
Оригинал: Kasaba Doktoru
Год: 2022
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Арда Саригюн
Актёры: Озан Акбаба, Дениз Джан Акташ, Хазал Субаши, Вильдан Атасевер, Синан Албайрак, Казим Синан Демирэ, Барыш Ялчин, Тарык Озенбаш, Эзги Томбюль, Фатих Юджебаг
Описание: В турецком сериале "Хороший плохой доктор" обычные люди возлагают огромные надежды на медиков, ведь в их руках — человеческие жизни. Врачи кажутся непогрешимыми, но даже они не
Обман [is-parent]
36 серия
[/is-parent]
5.2
Обман
Оригинал: Aldatmak
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Мурат Сарачоглу
Актёры: Вахиде Перчин, Эрджан Кесал, Мустафа Уурлу, Юсуф Чим, Джем Бендер, Feyza Sevil Güngör, Джанер Шахин, Asena Girisken, Meltem Baytok, Cem Sürgit
Описание: В центре внимания сериала - судья по семейным делам Гюзиде Йенерсой. Она глубоко понимает проблемы супружеских пар, ведь сама уже тридцать лет замужем и воспитала двоих детей с любимым
Ветреный [is-parent]
256 серия
[/is-parent]
7.4
6.8
Ветреный
Оригинал: Hercai
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Cem Karci, Benal Tahiri, Али Ильхан
Актёры: Акын Акынёзю, Эбру Шахин, Айда Аксель, Маджит Сонкан, Сердар Озер, Гюльчин Хатыхан, Илай Эркёк, Джахит Гок, Гюнеш Хаят, Серхат Тутумлуер
Описание: Сновидения могут приоткрывать завесу будущего, предупреждая об опасности. Так произошло и с Реййан Шадоглу, которой приснился тревожный сон, предостерегающий ее от красного цвета.
Войти через: