Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 23 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Семья Шакира-Паши: чудеса и скандалы [is-parent]
15 серия
[/is-parent]
7.7
7.2
Семья Шакира-Паши: чудеса и скандалы
Оригинал: Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve Skandallar
Год: 2024
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Корай Керимоглу, Эдже Эрдек Кочолу, Бахадыр Караташ
Актёры: Вахиде Перчин, Фырат Таныш, Cem Yigit Uzümoglu, Дениз Капецца, Нилсу Берфин Актас, Yagmur Baskurt, Хелин Кандемир, Онур Дурмаз, Сехер Деврим Якут, Азра Аксу
Описание: История сериала, повествующая о полной интриг и тайн жизни семьи Шакир-паши, прожившей жизнь, опередившую свое время, начинается в 1912 году. Возвращение Джевата Шакира Кабаагачлы, который
Огонь внутри нас [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
5.7
Огонь внутри нас
Оригинал: İçimizdeki Ateş
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Мурат Онбул
Актёры: Гёкче Янарда, Джерен Бендерлиоглу, Бурак Севинч, Ипек Филиз Язиджи, Атакан Хошгёрен, Гизем Арикан, Джоскун Левент Тасчи, Эрдем Шанлы, Бурджу Гюль Казбек, Билгесу Курал, Бекир Аслантас, Демирхан Демирджиоглу
Описание: Молодые кандидаты в юристы Мерт, Бахар, Хейл и Эге, окончившие юридический факультет, проходят трудный отбор и начинают стажировку у известного юриста Догана Йенера и его жены Тюлин Тан.
Жестокий Стамбул [is-parent]
39 серия
[/is-parent]
7.8
5.8
Жестокий Стамбул
Оригинал: Zalim İstanbul
Год: 2019
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Джевдет Мерджан, Шенол Сонмез, Гёкчен Уста
Актёры: Фикрет Кускан, Дениз Угур, Озан Долунай, Сера Кутлубей, Мине Тугай, Беркер Гювен, Симай Барлас, Идрис Неби Ташкан, Айшен Сезерел, Бахар Шахин
Описание: Семья Агаха Караджая могущественна и богата, они живут на берегу Босфора в огромном особняке. Однажды он решает женить своего племянника Недима, который прикован к инвалидной коляске. Они
Мой отец [is-parent]
2 серия
[/is-parent]
7.2
Мой отец
Оригинал: Babam
Год: 2017
Жанр: зарубежный, драма
Режиссер: Нихат Дурак
Актёры: Четин Текиндор, Мелиса Шенолсун, Беркер Гювен, Эркан Колчак Кёстендиль, Джезми Баскын, Серай Гёзлер, Ali Ihsan Varol, Али Дюшенкалкар, Гюнер Озкуль, Yasemin Büyükagaolu
Описание: Юсуф Тунали является владельцем консервного завода по производству сардин. Юсуф Тунали, который пытается спасти тонущий завод, остается один со своим умственно отсталым сыном Арифом, когда
 Плохой парень [is-parent][/is-parent]
6
2
Плохой парень
Оригинал: Kötü Çocuk
Год: 2017
Жанр: мелодрама, драма
Режиссер: Ягыз Алп Акайдын
Актёры: Толга Сарыташ, Афра Сарачоглу, Сарп Аккая, Nihat Alanur, Hakan Donertasli, Yigitcan Ergin, Буче Бусе Кахраман, Ортанс Кыванч, Демир Парсджан, Burcu Salihoglu
Описание: 17-летняя Кайла переезжает в чужой город к своему отцу, которого видит впервые в жизни. Там девушка встречает Мерича - парня, который выбрал путь одиночества и воздвиг вокруг себя высокие
Моя прекрасная семья [is-parent]
22 серия
[/is-parent]
4.4
Моя прекрасная семья
Оригинал: Benim Güzel Ailem
Год: 2023
Жанр: семейный, комедия, драма
Режиссер: Садуллах Селен, Левент Тюркан
Актёры: Эрдал Озъягджылар, Онур Булду, Мелис Бабадаг, Айджан Коптур, Барыш Йильдиз, Эрдем Акакдже, Мельтем Памиртан, Топрак Джан Адыгюзель, Серра Пиринч, Нергис Кумбасар
Описание: Семья, в которой поженились трое из четырех детей, готовится к свадьбе своего последнего ребенка. В то же время они испытывают печаль из-за того, что дети вылетели из гнезда. Однако, пока
Лжец [is-parent]
10 серия
[/is-parent]
7.1
Лжец
Оригинал: Yalancı
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Хюлья Гезер
Актёры: Салих Бадемджи, Мурат Кылыч, Хазал Тюресан, Бурчин Терзиоглу, Эмир Чубукчу, Джемал Токташ, Бахаттин Сахинер, Имер Озгюн, Серкан Тынмаз, Эфсане Одаг, Нурджан Джалисир, Фахри Озтезджан, Сема Чейрекбси, Сахин Ирмак, Озан Айхан, Дога Каракаш, Фатих Берк Шахин, Mehmet Sinan Karabuga, Гизем Эрман Сойсалди, Mesut Yilmaz, Öyküsu Özyürek, Mihrimah Selin Vardar, Ali Kayra Kul, Özgür Sahin, Gizem Birdan, Neslihan Yilmaz, Ege Gönülal, Nevin Çebi, Begüm Aksu, Cansin Yunt, Dilara Sancakli
Описание: Дениз - преподавательница, а Мехмет Эмир - опытный хирург. Познакомились они благодаря сыну Мехмета, который учится в классе Дениз. Девушка приходит в себя после неудачных отношений,
 Семья - это испытание [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
7.4
6.9
Семья - это испытание
Оригинал: A.B.İ.
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Джем Карджи
Актёры: Ebrar Karabakan, Yaren Yapici, Mert Demirci, Göksel Kayahan, Ali Önsöz, Тарик Пабучджуоглу, Айшен Сезерел, Неджметтин Чобаноглу, Атсиз Карадуман, Esra Sengünalp
Описание: Иногда семья - это самый большой экзамен для человека. Мужчина, который много лет назад предал свою семью, теперь спустя годы, уже как успешный врач будет испытан тем же. Жизнь заставит
Полёт птицы [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7.6
5.6
Полёт птицы
Оригинал: Kus uçusu
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Дениз Иорулмазер
Актёры: Бирдже Акалай, Ибрагим Челиккол, Ирем Сак, Мирай Данер, Дефне Каялар, Бурак Ямантюрк, Özgür Daniel Foster, Elif Kurtuaran, Merve Nil Güder, Elif Gökçe Özay
Описание: В нашем стремительно меняющемся мире конфликт поколений ощущается особенно остро. Амбициозная Аслы Туна не является исключением. Будучи девушкой с большими планами на будущее, она жаждет
Войти через: