Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 2 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

 Звезды вдали от меня [is-parent]
4 серия
[/is-parent]
Звезды вдали от меня
Оригинал: Yıldızlar Bana Uzak
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Бахадыр Индже
Актёры: Furkan Andıç, Burcu Kıratlı, Murat Daltaban, Rami Narin, Elifcan Ongurlar, Evrim Doğan, İnanç Konukçu, Goncagül Sunar, Yaprak Medine, Baran Can Eraslan
Описание: Сериал Звезды вдали от меня смотреть онлайн показывает историю молодой и очень красивой девушки Гюнеш, которой предстоит пережить самую тяжелую трагедию. Гюнеш выросла в бедной семье и
Мы вам перезвоним [is-parent]
2 серия
[/is-parent]
6.3
Мы вам перезвоним
Оригинал: Biz Size Döneriz
Год: 2017
Жанр: драма, комедия, мелодрама
Режиссер: Доа Джан Анафарта
Актёры: Хандэ Сорал, Чаглар Эртугрул, Фырат Албайрам, Бестемсу Оздемир, Тарык Ундюз, Туче Куршуноглу, Джейда Касабалы, Халдун Бойсан, Осман Алкаш, Мурат Экен
Описание: В местной постановке «Мы вам перезвоним» режиссера Доги Джана Анафарты снимались Ханде Сорал, Бестемсу Оздемир, Джейда Кошули и Фират Албайрам. В фильме рассказывается о попытках шестерых
 Зависть [is-parent]
33 серия
[/is-parent]
7.8
7.7
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Год: 2025
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Надим Гюч
Актёры: Озгю Намаль, Селахаттин Пашалы, Мехмет Гюнсюр, Хафсанур Санджактутан, Ханде Догандемир, Бериль Позам, Диляра Аксюек, Айда Аксель, Бусра Йылмазкурт, Лила Гюрмен
Описание: Главная героиня сериала — 40-летняя женщина, которая никогда не чувствовала родительской любви и ласки. Для ее мамы и папы на первом месте всегда стоял их сын. После смерти родителей,
Это всего лишь Стамбул [is-parent]
19 серия
[/is-parent]
6.3
Это всего лишь Стамбул
Оригинал: Johnny Cash: The Anthology
Год: 2000
Жанр: документальный
Режиссер: Муге Угурлар
Актёры: Фейяз Думан, Нехир Эрдоган, Илькер Аксум, Рахимджан Капкап, Эльчин Зехра Ирем
Описание: Эмир — молодой парень, который одержим футболом. Он решительно намерен связать свою дальнейшую жизнь с этим видом спорта, а его друзья верят, что рано или поздно Эмир станет известным
Черное сердце [is-parent]
34 серия
[/is-parent]
7.8
5.8
Черное сердце
Оригинал: Siyah Kalp
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Emrah Agus, Керем Чакироглу, Улуч Байрактар
Актёры: Эдже Услу, Хафсанур Санджактутан, Арас Айдын, Лейла Танлар, Эсра Дерманджиоглу, Бурак Тозкопаран, Генджо Озак, Бюлент Полат, Гёзде Чигаджи, Бурак Серген
Описание: Сумру, бросившая своих близнецов в юном возрасте, выходит замуж за богатого бизнесмена Самета. Спустя годы близнецы Ной и Мелек узнают, кто их мать, и приезжают в Каппадокию. В великолепном
Далекий город [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
8.4
7
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir
Год: 2024
Жанр: драма, семейный, боевик и приключения
Режиссер: Ахмет Катыксыз, Эмре Айбек
Актёры: Озан Акбаба, Синем Унсал, Гонджа Джиласун, Мюфит Каяджан, Алпер Чанкая, Ферит Кая, Атакан Озкая, Сахра Шаш, Дилин Дёгер, Минэ Кылыч
Описание: Аля Альбора приезжает из Канады на земли Альборы в Мардине с телом умершего мужа и его пятилетним сыном, чтобы исполнить его волю. Однако у этого прибытия нет ни возврата, ни выхода из
Между миром и мной [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
8
5.9
Между миром и мной
Оригинал: Dünyayla Benim Aramda
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Хюлья Гезер
Актёры: Демет Оздемир, Бугра Гюльсой, Хафсанур Санджактутан, Зеррин Текиндор, Ибрагим Селим, Метин Акдюльгер, Али Йогуртджуоглу, Мелиса Дёнгель, Айс Нил Самлиоглу, Bedri Baykam
Описание: Каждый сталкивается с препятствиями и дискомфортом, взаимодействуя с миром. Режиссер Толга не исключение, но он находит в себе силы справляться с неприятностями и искать решения. Во время
Любовь напоказ [is-parent]
136 серия
[/is-parent]
7.3
6.5
Любовь напоказ
Оригинал: Afili Aşk
Год: 2019
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Сердар Гёзелекли, Senem Zencir
Актёры: Чаглар Эртугрул, Бурджу Озберк, Бениан Дёнмез, Неше Байкент, Танер Румели, Серкай Тютюнджю, Зейнеп Тугче Баят, Asena Tugal, Озан Даггез, Гюзиде Арслан
Описание: В захватывающем турецком сериале Айше кажется принцессой в своем подвенечном наряде, погруженной в сказочную атмосферу. Однако это лишь сон, прерванный криками брата о звонящем телефоне.
Игра судьбы [is-parent]
58 серия
[/is-parent]
7.5
7.5
Игра судьбы
Оригинал: Baht Oyunu
Год: 2021
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Сердар Гёзелекли
Актёры: Айтач Шашмаз, Джемре Байсел, Идрис Неби Ташкан, Аслы Сюмен, Ханде Субаши, Фунда Ильхан, Тугба Чом, Аныл Челик, Озан Даггез, Irem Yüksel
Описание: В мире грез юной Ады мечты о идеальном принце воплотились в образе Боры, мальчика из ее детства. Судьба развела их, но жизнь приготовила встречу уже во взрослой жизни. Став успешной
Войти через: