Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AveTurk | 6 страница

AveTurk — это команда переводчиков, специализирующаяся на высококачественном переводе турецких сериалов для русскоязычной аудитории. Они стремятся к тому, чтобы перевод был максимально точным и живым, сохраняя атмосферу оригинальных произведений и учитывая культурные особенности как турецкого, так и русского языков. С переводами от AveTurk зрители могут наслаждаться разнообразием турецких сериалов, охватывающих разные жанры: от мелодрам и комедий до исторических и криминальных драм.

Команда AveTurk тщательно подбирает сериалы для перевода, обращая внимание на качество сценария, актерскую игру и визуальную составляющую. Их основная цель — дать зрителям возможность полностью погрузиться в мир турецкого кинематографа, не отвлекаясь на языковые барьеры. Благодаря профессиональному и эмоциональному переводу, зрители смогут прочувствовать все тонкости сюжета, эмоциональные переживания героев и неожиданные повороты событий.

AveTurk придерживается строгих стандартов качества перевода, что гарантирует точность и внимательность к деталям. Их переводы сохраняют художественную и эмоциональную ценность оригинала, позволяя зрителям полностью насладиться просмотром турецких сериалов.

Время любить [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
5
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamanı
Год: 2022
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Йылдыз Хюлья Билбан
Актёры: Беран Сойсал, Зейнеп Оймак, Онур Озтюрк, Батухан Экши, Серенай Акташ, Озхан Джарда, Гамзе Апайдын, Нурай Шерефолу, Нимет Ийигюн, Ильхан Шен, Топрак Джан Адыгюзель, Дилшад Шимшек, Дениз Ишын, Мутталип Мюдждеджи
Описание: Невероятное везение сопровождает Каана во всем, что он делает. Он легко достигает успехов в карьере и на личном фронте. Каан считает себя любимчиком судьбы, но его не устраивает мир, полный
Просто друзья [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
7
5.5
Просто друзья
Оригинал: Sadece Arkadaşız
Год: 2022
Жанр: комедия
Режиссер: Emre Erdogdu
Актёры: Хазар Эргючлю, Кубилай Ака, Ezgi Gör, Onur Berk Arslanoglu, Нергис Кумбасар, Юсра Гейик, Бурак Севинч, Гизем Гюнеш, Йильмаз Кунт, Кенан Аджар
Описание: В хитросплетениях судьбы дружба между Эдже и Умутом крепче любого романа. Их совместный быт в уютном доме — оплот взаимопонимания и поддержки. Безупречный внешний вид дополняет их идеальную
Правосудие [is-parent]
95 серия
[/is-parent]
8.7
8.4
Правосудие
Оригинал: Yargı
Год: 2021
Жанр: семейный, драма, криминал
Режиссер: Али Билгин, Бесте Султан Касапогуллары
Актёры: Каан Урганджиоглу, Пынар Дениз, Хусейн Авни Даньял, Зейно Эраджар, Угур Аслан, Арда Анарат, Пынар Чаглар Генчтюрк, Зейнеп Атылган, Онур Озайдын, Угур Полат
Описание: В турецком сериале "Правосудие" мы знакомимся с двумя профессионалами в области юриспруденции - адвокатом Ильгазом и прокурором Джейлин. Вместе им приходится расследовать
Азиз [is-parent]
28 серия
[/is-parent]
6.2
Азиз
Оригинал: Aziz
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Recai Karagöz
Актёры: Симай Барлас, Мурат Йылдырым, Дамла Сонмез, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Фырат Таныш, Гювен Мурат Акпынар, Сузан Кардес, Эрен Хаджисалихоглу, Элиф Сонмез, Дженан Чамюрду
Описание: Азиз, молодой человек из Антакии, жил счастливой и беззаботной жизнью со своей любящей семьей и любимой Дильрубой. Но трагедия произошла, когда Азиз случайно убил французского лейтенанта.
Под прикрытием [is-parent]
19 серия
[/is-parent]
7.5
6.9
Под прикрытием
Оригинал: Gizli Saklı
Год: 2022
Жанр: драма, комедия, криминал
Режиссер: Sahin Altug
Актёры: Синем Унсал, Халит Озгюр Сари, Тарду Флордун, Синаси Юртсевер, Бюлент Эмрах Парлак, Эдже Диздар, Сельчук Борак, Идрис Неби Ташкан, Эмруллах Джакай, Hasan Elmas
Описание: В турецком сериале "Под прикрытием" рассказывается о двух полицейских с непростыми характерами. Несмотря на профессиональные достижения, им приходилось избегать друг друга из-за
Три сестры [is-parent]
104 серия
[/is-parent]
7.1
4.4
Три сестры
Оригинал: Üç Kız Kardeş
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Eda Teksöz
Актёры: Озгю Кая, Реха Озджан, Альмила Ада, Бениан Дёнмез, Nazli Senem Ünal, Веда Юртсевер Ипек, Melisa Berberoglu, Хакан Аталай, Иджлаль Айдын, Demircan Kacel
Описание: В сказочном прибрежном особняке жила семья, где царили любовь и гармония. Супруги Садык и Несрин воспитали трех прелестных дочерей: Тюркан, Денюш и Дерию. Но судьба приготовила сестрам
Запах сундука [is-parent]
24 серия
[/is-parent]
6.1
Запах сундука
Оригинал: Sandık Kokusu
Год: 2023
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Nezaket Coskun
Актёры: Озге Озпиринчджи, Демет Акбаг, Неджип Мемили, Инджи Шен, Nalan Okcuoglu, Sahin Sancak, Arya Bozabali, Эмре Шен, Sedef Pehlivanoglu, Мина Акдын
Описание: В больнице раздавались радостные женские крики, ведь в этот мир появился маленький малыш. Карсу родила своему мужу Рехе третьего ребенка. Вместе с ними в стенах больницы находились и мать
Голубая клетка [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
5
Голубая клетка
Оригинал: Maviye Sürgün
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Nezaket Coskun
Актёры: Серкан Алтунорак, Гёкшен Атеш, Джанер Джиндорук, Бюлент Шакрак, Рухи Сары, Синан Сиджимоглу, Дамла Сонмез
Описание: Успешный спецназовец SAT Али ( Джанер Чиндорук ), временно отстраненный от должности после расследования, взял с собой детей и жену после известия о прискорбной и смертельной болезни своей
Я серый [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
9.2
Я серый
Оригинал: Ben Gri
Год: 2022
Жанр: драма, криминал, детектив
Режиссер: Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан
Актёры: Тимучин Эсен, Эбру Озкан, Илаида Акдоган, Алиджан Юджесой, Буче Бусе Кахраман, Onur Bilge, Selin Kahraman
Описание: В полицейско-юридическом сериале адвокат Фуат не боится высказывать свою точку зрения, даже если она противоречит мнению других. Во время одного из эфиров он вступает в дискуссию с госпожой
Войти через: